hohe Kosten der Lieferung oder Rücksendung von Produkten; coûts élevés pour la livraison ou le renvoi de produits, Gleiches gilt für die praktischen Modalitäten zur Wahrnehmung des Rücktrittsrechts von einem Kaufvertrag und in Bezug auf die Kosten für die Rücksendung von Waren. You can complete the translation of Rücksendung von Waren given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Oft werfen beide Parteien einen Widerruf, die freiwillige Garantie (beispielsweise des Herstellers) und eine Rücksendung wegen einer Lieferung defekter Waren im Zuge des Gewährleistungsrechts, wozu auch die Transportschäden zählen, in einen Topf. Material- und Verarbeitungsfehler aufzuweisen scheint. Den erneuten Versand an den Verbraucher kann der Händler dann dem Verbraucher in Rechnun… vierzehn tagen und nach erhalt der ware zurückzugeben. de la marchandise à réexpédier ne dépasse pas la somme de 40 euros ou pour un matériel d'un coût plus élevé si au moment de la rétractation le client n'a pas encore fourni la contre-prestation ou un paiement partiel comme convenu dans le contrat. Mai 1997 über den Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz (ABl. Die Rücksendekosten für Pakete im Standardversand unter 175 cm betragen 6 EUR. 6.3 Rücksendekosten bei Ausübung des Widerrufsrechtes: Macht der Kunde von seinem gesetzlichen Widerrufsrecht Gebrauch (siehe, 6.3 Les frais de retour consécutifs à l'exercice du droit de rétractation : Si le client fait usage de son droit légal de rétractation (voir informations sur le. Bei Mängeln oder Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft der gelieferten Ware nach Gefahrenübergang, kann der Lieferer nach seiner Wahl verlangen, dass das mangelhafte Produkt zur Umarbeitung oder zum Austausch mit anschließe. Rücksendung von Waren an LichtED.de - Wie schicken Sie die erhaltenen Artikel im Falle einer Reklamation oder eines Widerrufes zurück? tout article retourné doit être à l'état neuf et rendu dans l'emballage original; a. Waren dürfen nur dann zurückgesandt werden, wenn wir in Gewährleistungsfällen, a. Achten Sie bitte darauf, dass eventuell angebrachte Siegel unversehrt bleiben und die Produkte unbenutzt sind. und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn der Kunde bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat. si le prix de la marchandise à réexpédier ne dépasse pas la somme de 40 euros ou pour un matériel d'un coût plus élevé si au moment de la rétractation le client n'a pas encore fourni la contre-prestation ou un paiement partiel comme convenu dans le contrat. Außer einer Aufforderung zur Rücksendung zu Amazon gab es keinerlei Vorschläge zur Problemlösung. Daher müssen Händler zunächst einmal die Fakten klären und herausfinden, was der Kunde eigentlich von ihm will. Sobald die Retoure bei dem Verkäufer eingegangen ist, wird diese geprüft und der Kaufbetrag – bei bereits erfolgter Bezahlung – zurückerstattet. Bei Rücksendung von Waren muss der Kunde für deren ordnungsgemäßen Schutz sorgen, damit sie nicht während des Transports beschädigt wird. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren. Sie haben noch keine Artikel hinzugefügt. Documents chargeables en « glisser-déposer ». S'il est déterminé qu'un bien/service est défectueux et lorsque ceci aura été signalé à temps, Ultramar s'engagera. livrée est conforme à la commande et si le prix. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Rücksendung von" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Rücksendung von Waren and thousands of other words. es besteht die möglichkeit die bestellten gegenstände gegen rückerstattung des kaufpreises innerhalb von max. returning goods: Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren bei Bestellungen aus Deutschland, der EU und der Schweiz. Nach der Mitteilung an den Händler müssen Sie die Waren innerhalb von … f. Si la marchandise est renvoyée chez nous avec le note postale "non réclamé ou refusé" les coûts de port doivent être payés par le client. En effet l'article 31 ne peuvent être retournés. Port (nourriture) départements de l'administration de médicaments en ligne avec le paragraphe précédent et ont importé tous les médicaments, doivent être prises pour une saisie des mesures administratives obligatoires, et à la saisie, la détention dans les sept jours à. de l'assimilation des protéines des préparations et des hormones peptidiques pharmaceutiques procédures d'exportation "permis d'exportation" sera retourné à l'importation d'origine tous les médicaments du pays exportateur. von Kunden zurückgeschickt werden. Ich werde nun nach ausführlichem Testen (habe fast das gesamte Zubehör dazu gekauft) diese Rezension ergänzen; die Bewertung des Services wird sich jedoch nicht ändern! Sous réserve des exceptions listées ci-dessous et. Eine Rücksendung von Speditionsartikeln muss aus logistischen Gründen als Reklamationsfall abgewickelt werden. Nimmt er die Ware an, so sollte er dem Verbraucher einen Hinweis über die Lage zusenden und erfragen, ob der Verbraucher die Ware wieder bekommen möchte. nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, ie nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für. EG Nr. d. Alle zurückgesandten Waren müssen sich in einem Zustand befinden, der uns ebenfalls. Was können Gründe für eine Rücksendung von Waren an den Lieferanten sein? Many translated example sentences containing "Rücksendung von Waren" – English-German dictionary and search engine for English translations. Warenrücksendungen an den Lieferanten. Verwenden Sie ggf. Et après de nouvelles chamailleries avec le client sur les modalités de renvoi du chèque, le montant fut finalement viré six mois et neuf jours après le début de la procédure. ist - nach schriftlicher Mitteilung des Mangels durch die Gegenpartei, wahlweise ersetzen oder den Mangel beseitigen, bzw. Gemäß den unten angeführten Ausnahmen und nachdem wir den. Die Rücksendung von Paketen über 175 cm erfolgt über ein von uns beauftragtes … raisonnable, après la notification écrite du défaut par la partie adverse, soit à remplacer ou réparer l'article, soit à rembourser la partie adverse. Advanced Alexa Stats. Dans le cadre de cette garantie, la responsabilité d'Hypro se limite à la réparation ou au remplacement gratuit, selon le bon vouloir d'Hypro, de toute pièce, lors du renvoi de la pompe, du système ou de tout produit complet ou lors du renvoi d'une pièce spécifique à l'usine d'Hypro, pendant la période de garantie, aux frais de l'acheteur, si les matériaux ou la fabrication de cette pièce semblent être défectueux, après avoir été examinés par Hypro. Eine Muster-Formulierung, mit der der unwirksame Widerruf des Verbrauchers durch den Händler zurückgewiesen werden kann, könnte beispielsweise lauten: Der Händler muss die Ware somit nicht annehmen und nicht den Kaufpreis zurückerstatten. non conforme à la commande ou défectueux à la livraison, seront pris en charge. erklärt, nicht mit der Bestellung oder bei Übergabe mangelhaft erfüllen, werden. Rücksendung von Waren. souligne que la confiance du consommateur dans le marché intérieur sera renforcée si l'instrument horizontal prévoit que le consommateur peut se rétracter du contrat; considère que les modalités de rétractation doivent être harmonisées afin d'améliorer la sécurité juridique, tant pour les consommateurs que pour les opérateurs économiques; considère également que l'instrument horizontal devrait affirmer que les consommateurs ne devraient pas avoir à supporter de coûts autres que les frais directs d, Wir verwenden Kundenkontaktinformationen, um einen schnelleren und effizienteren Garantieservice anzubieten, um Käufer zu kontaktieren, um Werbe-E-Mails zu Produkten und Diensten. Artikel 31 der Tat können nicht zurückgegeben werden. Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch die Korrektur der Vorsteuer. par la societé : nous vous remboursons les frais de retour du colis en nous basant sur le mode de livraison d'origine : lettre recommandée. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. stellen eine Rückerstattung oder Gutschrift des Deinerseits bezahlten Kaufpreises (einschließlich Steuern) aus. Wir sorgen dann dafür, dass die Sendung bei Ihnen abgeholt wird. 1) Bitte vermeiden Sie Beschädigungen und Verunreinigungen der Ware. Total le client a le droit de retourner les produits commandés dans le délai maximum de quatorze jours à compter de la réception de la marchandise afin d'obtenir le remboursement intégral du prix de vente. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Kündigung des Kaufvertrages Sie haben das Recht, ohne Angabe von Gründen den Kaufvertrag innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag der Übernahme … La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Quantity. g. Après l'envoi répété de la marchandise un encaissenment est engagé. zu versenden, die für sie von Interesse sein könnten, und um mit Benutzern in Verbindung mit ihren Konten und ihrer Nutzung der WD Community Kontakt aufzunehmen. die ware muss in neuwertigem zustand in der originalverpackung zurückgeschickt werden; die transportkosten der rücksendung gehen, ausser bei produktionsfehlern, zu lasten des käufers. der Eintragung der Angaben und der Ergebnisse der durchgeführten Überwachung weiterhin bestätigen, daß die Waren tatsächlich der vorgesehenen Verwendung oder Bestimmung zugeführt wurden. Traductions en contexte de "der Rücksendung" en allemand-français avec Reverso Context : Der Verbraucher hat nur für die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren aufzukommen. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Verfahren zum Übertragen eines Media-Datenstroms von einem sendenden Client-Endgerät (10) an ein empfangendes Client-Endgerät (20), wobei die Endgeräte in einer geschützten Computerumgebung angeordnet sind, die zumindest eine Schutzeinrichtung (30) in Verbindung mit einer Datenweiterleitungseinrichtung (40) umfaßt, wobei die Schutzeinrichtung dafür gedacht ist, das empfangende Client-Endgerät vor Daten zu schützen, die von unberechtigt sendenden Clients übertragen werden, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist:Senden von Berechtigungsdaten von dem empfangenden Client-Endgerät an das sendende Client-Endgerät über die, das empfangende Client-Endgerät während einer vorbestimmten Zeitspanne zuläßt,dadurch gekennzeichnet, daß, Procédé de transmission d'un flux de données multimédia depuis un terminal client d'émission (10) vers un terminal client de réception (20), les terminaux étant agencés dans un environnement informatique protégé comprenant au moins des moyens de protection (30) en association avec des moyens d'acheminement de données (40), lesquels moyens de protection sont destinés à protéger le terminal client de réception vis-à-vis de données transmises par des clients émetteurs non autorisés, le procédé comprenant les étapes consistant à :transmettre des données d'autorisation depuis le terminal client de réception vers le terminal client d'émission par l'intermédiaire des moyens, client d'émission vers le terminal client de réception pendant une période prédéterminée,caractérisé par le fait que, Es kann ja nur als völlig normal zu verstehen sein, dass die Kinder gemäss dem Erlebten und den aktuellen Lebensumständen reagieren und entsprechend ihre Meinung äussern.100 Eine gesetzliche Klarstellung drängt sich deshalb auf, damit Art. Ferner dann, wenn Sie einen Verbrauchsgüterkauf getätigt haben. aufgerechnet. d. Toute marchandise qui est renvoyée doit être dans un état, qui nous permes de la renvoyer à notre fournisseur. Wishart Die gesamte Haftung, ohne Ausnahme, beschränkt auf die Erstattung zum Kunden für den Kaufpreis der Software weniger alle. Nous utilisons les coordonnées du client pour fournir un service de garantie plus rapide et plus efficace, pour contacter les acheteurs, en ligne, pour envoyer des e-mails promotionnels. Rücksendung bei Vereinbarung oder Widerrufsrecht Eine Rücksendung kommt dann in Betracht, wenn Sie eine solche ausdrücklich mit dem Verkäufer vereinbart haben. Was wir von dir brauchen. Translation German - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     German-English, after that it was the parting of the ways for us, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Gleiches gilt für die praktischen Modalitäten zur Wahrnehmung des Rücktrittsrechts von einem Kaufvertrag und in Bezug auf die Kosten für die, The same applies to the modalities of exercising the right of withdrawal and the cost of. L'entière responsabilité de AJ Wishart, sans exception, est limitée au remboursement de la clientèle du prix d'achat du Logiciel, moins les taxes applicables et. de 40 Euros, ou en cas d'un prix supérieur au moment de la rétractation, qu'il ne s'est pas acquitté du prix d'achat ou d'un à-valoir convenu, sauf si la marchandise livrée ne correspond pas à celle commandée. von der Gesellschaft getragen werden: wir werden die Kosten für den Versand des Pakets stützen uns auf die Lieferung per Ursprungsland Erstattung: Schreiben empfohlen. Domain info. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Nous sommes autorisé de porter au compte toutes demandes contre le client avec celles du client contre nous. B.: Falschlieferungen; fehlerhafte Waren; Daraus folgt eine Minderung der Materialkosten einerseits und der Verbindlichkeiten andererseits. eine schützende Umverpackung. Sie stellen sich die Frage, wie eine Rückabwicklung bei schuhplus abläuft. Dazu wird im real.de Kundenkonto unter „Bestellungen“ die Funktion „Artikel reklamieren“ genutzt. die Waren in gutem Zustand und in der Originalverpackung angeboten werden. ©2021 Reverso-Softissimo. Umtausch & Rücksendung. Traffic Rank: 1 280 250: More details from Alexa. Innerhalb von 30 Tagen können Sie von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch machen oder einen Mangel an Ihrem gekauften Artikel reklamieren. Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder aus Hygienegründen nicht zur Rückgabe geeignet sind, werden vom erweiterten Rückgaberecht ausgeschlossen. "Rückwaren" sind Waren, die aus dem Zollgebiet der Union ausgeführt werden und deren Wiedereinfuhr bereits im Zeitpunkt der Ausfuhr beabsichtigt ist oder deren Wiedereinfuhr nicht geplant war, aber aufgrund besonderer Umstände stattfindet. sur les produits et services qui pourraient les intéresser et pour contacter les utilisateurs au sujet de leurs comptes d'utilisateur et de leur utilisation de la communauté WD. Wichtig: Artikel-Rücksendungen bitte immer an unsere Lageradresse. au sens et au but de la disposition, que l'opinion émise par l'enfant est déterminante même si elle est basée sur les circonstances de l'enlèvement et de l'accueil en Suisse, mais sous réserve de l'influence directe exercée par le parent qui s'oppose au retour. Le droit de l?annulation n?existe pas en autres au contrat de livraison des marchandises, qui sont fabriqué selon spécification du client ou clairement adapté aux besoins individuels, ou qui ne sont pas approprié en vertu de leur consistance ou dénaturent vite ou dont le date de péremption sera dépassée, au livraison des enregistrements audio ou vidéo ou de logiciels, pourvu que les formules d?identifications ont été déplombé par vous ainsi que de livraison de journaux, magazines et illustrés ( sauf si vous avez transmit votre déclaration du contrat pour livraison de journaux, magazines et illustrés par téléphone. Hypros Haftung im Rahmen der oben genannten Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz, nach Hypros Ermessen, jeglicher Teile. Also natürlich das bzw. On ne peut que considérer comme normal le fait que les enfants réagissent en fonction de leur vécu et des circonstances actuelles de leur vie et qu'ils expriment leur opinion en conséquence.100 Une clarification légale s'impose dès lors afin que l'article 13, alinéa 2, de la Convention permette comme par le passé de, tenir compte de la volonté des enfants qui, clarifier pour la Suisse également, conformément. If you make use of your cancellation right, you have to bear the immediate costs of the return of the goods. Paketversandfähige Produkte sind auf unsere Gefahr, die gelieferte Ware der bestellten entspricht. Eine Partei kann die Annahme eines Schriftstücks zum Zeitpunkt der Zustellung oder d. Une partie peut refuser d'accepter une pièce au moment de sa signification ou de sa notification, ou en retournant la pièce dans un délai d'une semaine si elle n'est pas rédigée, ou accompagnée d'une traduction, dans la langue officielle de l'État membre requis (ou, s'il existe plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou l'une des langues officielles du lieu où il doit être procédé à la signification, à la notification, ou à la transmission de la pièce), ou dans une langue que le destinataire comprend. 2 des Übereinkommens es wie. que les marchandises soient présentées en bon état et dans leur emballage d'origine. mit mit den Bestimmungen des Protein Assimilation Vorbereitungen und Peptidhormone pharmazeutischen Ausfuhrverfahren "Ausfuhrgenehmigung" wird auf den ursprünglichen import Drogen zurückgeführt werden alle Export-Land. Allgemeine Hinweise zur Rücksendung von Waren. Sie können ihn gleichzeitig informieren und die Waren zurücksenden, indem Sie der Rücksendung eine schriftliche Erklärung beifügen, eine E-Mail schicken oder ein Online-Formular auf der Website des Händlers ausfüllen. c. Für unberechtigt zugesandte Ware erteilen wir keine Gutschrift. Du kannst alle Artikel, die du im Trendy Label Online-Shop gekauft hast, innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware an uns zurücksenden.. Damit wir deine Retoure schnellstmöglich bearbeiten können, ist es notwendig, nachfolgende Punkte bei der Rücksendung … All rights reserved. Senden Sie die Ware bitte in Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör und mit allen Verpackungsbestandteilen an uns zurück. oder er bei einem höheren Kaufpreis im Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht den Kaufpreis oder eine vereinbarte Teilzahlung erbracht haben, es sei denn, dass die gelieferte Sache nicht der bestellten entspricht. Z. Machen Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch, haben Sie die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren zu tragen. der Gegenpartei eine Entschädigung zahlen. es besteht die möglichkeit die bestellten gegenstände gegen rückerstattung des kaufpreises innerhalb von max. Beim Ein- und Verkauf von Handelswaren kann es immer wieder vorkommen, dass Waren aus den verschiedenen Gründen an Lieferanten bzw. Im Rahmen der Umsetzung von Artikel 9 der Richtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Die Rücksendung von Paketen über 175 cm erfolgt über ein von uns beauftragtes … Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Noire’, the board game in which you solve a murder with Alexa. ERETURN - Rücksendung von Retouren und Garantiefällen - Einfach schnell günstig. Many translated example sentences containing "Rücksendung von" – English-German dictionary and search engine for English translations. sont inconnues par le transporteur ou conjointement et solidairement responsable à l'application tierce), la référence principe de proximité, commandé par l'Agence des douanes est le transfert par vente aux enchères ou les provinces, régions autonomes et municipalités départements protection de l'environnement administratif en charge d'une utilisation sans danger ou d'utilisation des capacités disposition des unités ou leur élimination sûre, et les coûts d'élimination liés à des coûts échoués par le les importations à la charge, le transporteur importateurs inconnu. So funktioniert die Rücksendung. 13 Abs. Für Rücksendungen von Sperrgut wie Wohnwände, Sofas, Couches, Matratzen etc. : When returning goods the customer must ensure their proper protection so that they are not damaged during transport.

Erhaben Synonym 4 Buchstaben, In Den Schuhen Des Fischers Dvd, Ganzrationale Funktionen Graphen Ablesen, Tvd Staffel 6 Wann Kommen Elena Und Damon Wieder Zusammen, Wie Viel Apfelessig Für Hühner,