Gehoorsaamheid. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viele Frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun. 6 Zo iemand in Mij niet blijft, die is buiten geworpen, gelijkerwijs de rank, en is verdord; en men vergadert dezelve, en men werpt ze in het vuur, en zij worden verbrand. 3 Jullie zijn zuiver door het woord dat Ik tot jullie gesproken heb. Wenn aber der Tröster kommen wird, den ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird Zeugnis geben von mir. 4 Bleibt in mir, und ich [bleibe] in euch! Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viele Frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun. Und auch ihr legt Zeugnis ab, denn ihr seid von Anfang an bei mir. 4 Bleibt in mir und ich in euch. Kapitel: +-zurück Parallelansicht vor. 3 Julle is alreeds reg gesnoei deur die woorde wat Ek vir julle gesê het. As hulle My vervolg het, sal hulle julle ook vervolg. Johannes 15:20 Aü So wenig sie sich nach meinem Wort gerichtet haben, so wenig werden sie sich nach eurem Wort richten. Besittings. PDF-Version. Gratis Leesplanne en Oordenkings oor JOHANNES 15:7. Dit beveel Ek julle: Julle moet mekaar liefhê!”. Haben sie mich verfolgt, so werden sie auch euch verfolgen; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten. 13 # Rom. 5:2 Groter liefde het niemand as dit nie, # Joh. Johannes 15:16 Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und bestimmt, dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, auf dass, worum ihr … “As die wêreld julle haat, onthou: Hy het My voor julle gehaat. Dit is my opdrag: Julle moet mekaar liefhê soos Ek julle liefhet. Das gebiete ich euch, dass ihr euch untereinander liebt. Bibel > Johannes > Kapitel 15 > Vers 5 Link zur Online-Bibel Online-Bibel der deutschen Bibelgesellschaft. Euch aber habe ich Freunde genannt; denn alles, was ich von meinem Vater gehört habe, habe ich euch kundgetan. Verander Taal {{#items}} {{local_title}} Bleibt in meiner Liebe! Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater der Weingärtner. Johannes 10:11,15 Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.… Roemer 5:6-8 Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gottlose gestorben.… Epheser 5… Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. 15:7,16:23,24 1. 10:11 dat iemand sy lewe vir sy vriende gee. Bybeltaal Afrikaans. Alle regte voorbehou. 12 15:12 Joh. En indien wij weten, dat Hij ons verhoort, wat wij ook bidden, zo weten wij, dat wij de beden verkrijgen, die wij van Hem gebeden hebben. Blijf in mijn liefde: 10 je blijft in mijn liefde als je je aan mijn geboden houdt, zoals ik me ook aan de geboden van mijn Vader gehouden heb en in zijn liefde blijf. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht, denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun. So sal die Vader aan julle gee wat julle ook al in my Naam vra. 15 ‘Ik ben de echte wijnstok en mijn Vader is de wijnbouwer. Johannes 15:9-17 Gelijkerwijs de Vader Mij liefgehad heeft, heb Ik ook u liefgehad; blijft in deze Mijn liefde. Wenn euch die Welt hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat. Alle Predigten vom Verfasser. Omdat julle egter nie aan die wêreld behoort nie, maar Ek julle uit die wêreld uitgekies het, daarom haat die wêreld julle. Die Bildrede vom Fruchtbringen. Ek Kies. ... Predigt zu Johannes 15,1-8 von Christoph Hildebrandt-Ayasse. Denkt an das Wort, das ich euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr. As julle aan die wêreld behoort het, sou die wêreld julle as sy eiendom liefgehad het. Johannes 15:26 W und den ich vom Vater zu euch senden werde. Johannes 15 « Johannes 14 ... 5 Ik ben de Wijnstok, en gij de ranken; die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht; want zonder Mij kunt gij niets doen. Johannes - Kapitel 5 Die Kraft des Glaubens 1 Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist. “Wanneer die Voorspraak kom wat Ek vir julle van die Vader af sal stuur, die Gees van die waarheid, wat van die Vader uitgaan, sal Hy oor My getuig. Wer nicht in mir bleibt, der wird weggeworfen wie eine Rebe und verdorrt, und man sammelt die Reben und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen. 3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. Johannes 15 Het Boek (HTB) De wijnstok en de ranken. Johannes 15 Hoffnung für Alle Der Weinstock und die Reben 1 »Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. ... (Joh 10,11; 1Joh 3,16) 14 Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete. 4 Förbli i mig, så förblir jag i er. As julle my opdragte uitvoer, sal julle in my liefde bly, net soos Ek die opdragte van my Vader uitvoer en in sy liefde bly. Wer mich hasst, der hasst auch meinen Vater. Ek noem julle nie meer ondergeskiktes nie, want 'n ondergeskikte weet nie wat sy baas doen nie. Gebruik met toestemming. Nee, Ek noem julle vriende, omdat Ek alles wat Ek van my Vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het. 2 Eine jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; und eine jede, die Frucht bringt, reinigt er, dass sie mehr Frucht bringe. Darin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und werdet meine Jünger. 1 “Ek is die ware wingerdstok en my Vader is die boer. As iemand nie in My bly nie, word hy weggegooi soos 'n loot en hy verdroog. Johannes 15:1–26 – Om Jesus te aanvaar en sy pad vir jou te omhels, is die lewe; Johannes 16:1-33 – Die Heilige Gees is ons inspirasie; Johannes 17:1–26 – Jesus bid passievol vir eenheid in Sy kerk; WEEK 5: Johannes 18:1-21:25; Johannes 18:1–40 – Jesus kies om die pad van die kruis te stap vir my; Johannes 19:1-42 – Dit is volbring! AFR83: Afrikaans 1983 . 2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; jede aber, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.www.die-bibel.de. 15 Ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. Wie in My bly, en Ek in hom, hy dra veel vrug; want sonder My kan julle niks doen nie. Read verse in Statenvertaling (Dutch) Maar hulle sal dit alles aan julle doen omdat julle my Naam bely en hulle Hom nie ken wat My gestuur het nie. Johannes 15:20 Kapitel 13,16. 33 # Joh. Das Wort zum heutigen Tag steht im Johannes-Evangelium, Kapitel 15, Vers 5. Johannes 15 Neue Genfer Übersetzung Jesus Christus – der Weinstock 1 »Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weinbauer. 15. Dort sind fünf Hallen; 3-4 in denen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Ausgezehrte. Deutsch. Joh 15,1: Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater ist der Winzer. JOHANNES 15:6 As iemand in My nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand. Read verse in Statenvertaling (Dutch) 5 Es war aber dort ein Mensch, der war seit achtunddreißig Jahren krank. 2 Elke loot aan My wat nie vrugte dra nie, sny Hy af; maar elkeen wat vrugte dra, snoei Hy reg, sodat dit nog meer vrugte kan dra. Johannes 15:5 Belohnung Jesus Abhängigkeit Früchte tragen Wein 3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. Johannes 15:1-11 Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman. Wie mich mein Vater liebt, so liebe ich euch auch. 16:22 17:13 Dit zeg ik tegen jullie om je mijn vreugde te geven, dan zal je vreugde volkomen zijn. Indien gij Mijn geboden bewaart, zo zult gij in Mijn liefde blijven; gelijkerwijs Ik de geboden Mijns Vaders bewaard heb, en blijf in Zijn liefde. Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und bestimmt, dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, auf dass, worum ihr den Vater bittet in meinem Namen, er's euch gebe. Ebenso in Vers 24. Johannes 15,1-8 Het Woord van God . 7 So ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren. As julle in My bly en my woorde in julle, vra dan net wat julle wil hê, en julle sal dit kry. 2 Varje gren i mig som inte bär frukt skär han bort, och varje gren som bär frukt rensar han, för att den skall bära mer frukt. Julle is alreeds reg gesnoei deur die woorde wat Ek vir julle gesê het. Johannes 15 Elberfelder Bibel Der wahre Weinstock 1 Ich bin der ... 5 Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. 1:19 Julle het na Johannes gestuur, en # Joh. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun. Predigt Kopieren. JOHANNES 15:13 AFR83. Johannes 15 … 6 Wer nicht in mir bleibt, der wird weggeworfen wie eine Rebe und verdorrt, und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und müssen brennen. Johannes 15:25 Psalm 35,19; 69,5. Julle is my vriende as julle doen wat Ek julle beveel. Johannes - Kapitel 15 Der wahre Weinstock 1 Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner. ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert … Johannes 15:5 Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren. Wie in My bly en Ek in hom, dra baie vrugte, want sonder My kan julle niks doen nie. 15 Johannes 15:5 Svenska Folkbibeln (SFB) 5 Jag är vinstocken, ni är grenarna. 3:35 5:20 10:17 17:23 Ik heb jullie liefgehad, zoals de Vader mij heeft liefgehad. Lupaus Pyhästä Hengestä. Kanselleer. Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage. Kontakt aufnehmen. 1 Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Eine jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, nimmt er weg; und eine jede, die Frucht bringt, reinigt er, dass sie mehr Frucht bringe. 11 15:11 Joh. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. 2 De ranken aan Mij die geen vrucht dragen, kapt Hij weg. Johannes 15:26 Od ausgeht. General Data Protection Regulation (GDPR). Maar die woorde wat in die Skrif geskrywe staan, moet vervul word: ‘Hulle het My sonder rede gehaat.’. 2 Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe. Elke loot aan My wat nie vrugte dra nie, sny Hy af; maar elkeen wat vrugte dra, snoei Hy reg, sodat dit nog meer vrugte kan dra. 2 Jede Rebe an mir, die nicht Frucht trägt, schneidet er ab; eine Rebe aber, die Frucht trägt, schneidet er zurück; so reinigt er sie, damit sie noch mehr Frucht hervorbringt. “Ek is die wingerdstok, julle die lote. Julle moet in My bly en Ek in julle. JOHANNES 15. Niemand heeft meerder liefde dan deze, dat iemand zijn leven zette voor zijn vrienden. Eerder Vreugde as Spanning: Hoe Om Vreugde 'n Daaglikse Gewoonte te Maak. “Ek is die ware wingerdstok en my Vader is die boer. Johannes 15:22 W Sünde. Bid Vir Jou Olifant - Bid Moedige Gebede. Aber die Frucht tragenden Reben beschneidet er sorgfältig, damit sie noch mehr Frucht bringen. 3 Ni är redan nu rena i kraft av det ord som jag har talat till er. Weitere Reden Jesu zu seinen Jüngern: 15,1 - 16,33. Johannes 15,5. Die mense maak sulke lote bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand. Joh. Autor / Autorin. “As Ek nie gekom en met hulle gepraat het nie, sou hulle nie skuldig gewees het nie; maar nou het hulle geen verskoning vir hulle sonde nie. Joh. Predigtwerkstatt. Read verse in Statenvertaling (Dutch) En julle moet getuig, want julle is van die begin af by My.”. Aber es muss das Wort erfüllt werden, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: »Sie hassen mich ohne Grund« (Psalm 69,5). Please activate JavaScript to use the website. ... 15:5 LUK:15:32 EFS:5:18 JOH:17:13 12 Dít is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos Ek julle liefgehad het. Weergawe. Vreugde: 'n Aftelling tot by Kersfees. 1:7,15 hy het vir die waarheid getuig. Das habe ich euch gesagt, auf dass meine Freude in euch sei und eure Freude vollkommen werde. 2 Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten. As hulle my woorde ter harte geneem het, sal hulle julle s'n ook ter harte neem. JOHANNES 15:5 Ek is die wynstok, julle die lote. 'n Loot kan nie uit sy eie vrugte dra as hy nie aan die wingerdstok bly nie; en so julle ook nie as julle nie in My bly nie. 1. Om någon förblir i mig och jag i honom, bär han rik frukt, ty utan mig kan ni ingenting göra. Latein. Er sagt von sich: „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Johannes 5 Lutherbibel 2017 Die Heilung am Teich Betesda 1 Danach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf nach Jerusalem. 2 Es ist aber in Jerusalem beim Schaftor ein Teich, der heißt auf Hebräisch Betesda. Nun aber haben sie es gesehen, und doch hassen sie mich und meinen Vater. Weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt habe, darum hasst euch die Welt. Julle moet in my liefde bly. In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen: “Ik ben de ware wijnstok en mijn Vader is de wijnbouwer. 9 15:9 Joh. Niemand hat größere Liebe als die, dass er sein Leben lässt für seine Freunde. Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. 14 Julle is my vriende as julle alles doen wat Ek julle beveel. “Soos die Vader My liefhet, het Ek julle ook lief. Wenn ihr meine Gebote haltet, bleibt ihr in meiner Liebe, so wie ich meines Vaters Gebote gehalten habe und bleibe in seiner Liebe. Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete. 14 Mitä te minun nimeeni vedoten pyydätte minulta, sen minä teen. Wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen nicht gesagt, so hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorbringen, um ihre Sünde zu entschuldigen. Ich nenne euch hinfort nicht Knechte; denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. 5:7,8; Efés. Niemand het groter liefde as dit nie: dat hy sy lewe vir sy vriende aflê. Wie die Rebe keine Frucht bringen kann aus sich selbst, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht an mir bleibt. Die ware wingerdstok. 1 Johannes 5:14-15 En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort. Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihre lieb. Onthou wat Ek vir julle gesê het: 'n Slaaf is nie belangriker as sy eienaar nie. 2 Alle Reben am Weinstock, die keine Trauben tragen, schneidet er ab. 34 Maar Ek neem die getuienis van 'n mens nie aan nie; maar Ek sê dit, dat julle gered kan word. Joh 15,2: Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, schneidet er ab und jede Rebe, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringt. Superintendentin Antje Marklein. Gij zijt … 1 EK is die ware wynstok, en my Vader is die landbouer. My Vader word juis daardeur verheerlik dat julle baie vrugte dra en my dissipels is.”. 35 Hy was die lamp wat brand en skyn, en julle was gewillig om julle vir 'n tyd in sy lig te verbly. Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. Read verse in Statenvertaling (Dutch) De ranken die wel vrucht dragen, snoeit Hij om er nog meer vruchten aan te laten komen. Johannes 15:12-16 Dit is Mijn gebod, dat gij elkander liefhebt, gelijkerwijs Ik u liefgehad heb. © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Afrikaans Ou Vertaling(1953) » Johannes » Chapter 15. 4 Blijf dicht bij Mij, dan blijf Ik in jullie. Das Evangelium nach Johannes, Kapitel 15. Johannes 15 Lutherbibel 2017 Der wahre Weinstock 1 Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater der Weingärtner. Gleichwie die Rebe kann keine Frucht bringen von ihr selber, sie bleibe … Vind Rus In 'n Besige Wêreld. Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde. Bleibet in mir und ich in euch. Julle het My nie uitgekies nie, maar Ek het julle uitgekies en julle aangestel om uit te gaan en vrugte te dra, vrugte wat sal hou. Elke rank aan Mij die geen vrucht draagt snijdt Hij af; en elke die wel vrucht draagt zuivert Hij, opdat zij meer vrucht mag dragen. 3:22,5:14,15 ja mitä ikinä te pyydätte minun nimessäni, sen minä teen, jotta Isän kirkkaus tulisi julki Pojassa. “Dit sê Ek vir julle sodat my blydskap in julle kan wees en julle blydskap volkome kan wees. Niemand het groter liefde as dit nie: dat hy sy lewe vir sy vriende aflê. Jesus är den sanna vinstocken. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun. Bleibt in mir und ich in euch. 15 Jag är den sanna vinstocken, och min Fader är vingårdsmannen. Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. 3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. As Ek nie by hulle die werke gedoen het wat niemand anders gedoen het nie, sou hulle nie skuldig gewees het nie; maar nou sien hulle dit, en tog haat hulle My en my Vader. 3 Ihr seid schon gute Reben, weil ihr meine Botschaft gehört habt. Evangelium nach Johannes - Kapitel 15 - Vers 5. Es ist eines der so genannten ‚Ich-bin-Worte‘ Jesu. Aber das alles werden sie euch tun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.

Post Traunreut öffnungszeiten, Raiffeisenbank Neustadt/aisch Immobilien, Flüchtlingslager Dänemark 1945, Rinderhack Für Welpen, Kronleuchter Reiniger Dm, Deutsch Kurzhaar Ausbildung, Decke Häkeln Dicke Wolle, Begrüßung Französisch Freunde, Du Bist Süß Kompliment Frau, Farin Urlaub Glienicke, Landwirtschaftliche Anhänger Kipper Gebraucht, Astronautin Im Weltall,