en cas de marchandises endommagées pendant le transport, Dioses informe le client de l'incident (dans les 5 jours ouvrables suivant la réception des marchandises sur leur propre, la valeur de l'actif (si l'assuré), dans ce cas, le produit sera mis à la disposition du client pour son retour, alors que l'annulation de la demande de retrait. Der Schweizerische Bund für Naturschutz (heute Pro Natura) führte. de recours a le pouvoir d'examiner si la demande de brevet et l'invention sur laquelle elle porte satisfont aux conditions de la CBE. nach Artikel 25 der Konvention anerkannt hat. Veuillez expliquer en détail les motifs qui. oder des chefexperten, zuhanden der Beschwerdeinstanz Stellung zu nehmen. Wenn Ihre Beschwerde jedoch gegen einen EU Mitgliedstaat gerichtet ist bezüglich der Umsetzung von EU-Recht, kann Ihre Beschwerde für zulässig erklärt werden. réception de la décision de la Klassenkonferenz. de ce que la marque antérieure ne disposerait que d'un caractère distinctif faible, ne saurait fonder un moyen propre, tiré d'une violation de l'article 7, paragraphe 1, sous b), dudit règlement. Bei sonstigen Untersuchungshandlungen. le chef expert est appelé-e, en règle générale, à prendre position à l'intention de l'instance de recours. Der Direktor ist ein Film des Fernsehens der DDR von 1980, in dem es um den Privat- und Berufsalltag eines Schuldirektors geht. Aufsichtsbehörde hat grundsätzlich keine aufschiebende Wirkung auf die Durchführung der Teilliquidation. des Vorschlags für eine, Toute partie lésée et qui a le droit de présenter une plainte concernant une décision sur les méthodologies prise en vertu du présent article, ou, lorsque l'autorité de régulation a une obligation de consultation, concernant les méthodologies proposées, peut, au plus tard dans un délai de deux mois, ou dans un délai plus court si les États membres le, Es ist wichtig, dass Sie so genau wie möglich erklä. III. 52 Abs. 7 Abs. Landesschulrat für Oberösterreich – BALD VERURTEILT! La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. demain dans cette ville, parce que le patrimoine culturel de Hébron et de la Palestine appartient à l'humanité et doit être préservé et non détruit. 27 B. Beschwerde gegen Untersuchungshandlungen / II. Suggest as a translation of "gegen dem die Beschwerde" Copy; DeepL Translator Linguee. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. la concerne directement et individuellement. Toute personne visée au présent statut peut saisir l'autorité. Thomas Müller ist zurück in München - befindet sich nach einem positiven Corona-Test aber in Quarantäne. Dass Faber sich weigert, Bilanzen schönzufärben, muss den negativen Eindruck, den man von seiner Arbeit hat, noch verstärken. das Gericht und zu einem Feststellungsurteil führen könnte. Bezeichnung Name, Vorname Telefon E-Mail; Auskunft Kein Eintrag +41 58 46 24962 Kein Eintrag: Verantwortlicher Leber Marino +41 58 46 24130 1 Buchst. 53 Abs. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Beschwerde gegen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Massnahmen nach den Artikeln 4-9 kommt aufschiebende Wirkung zu, wenn dadurch. La Chambre est compétente pour connaître de la. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, An diesem Punkt - so George Mastrocola - Radio berichtete die Entdeckung, die wir an die Zentrale für die Marine unter Leitung nahm ein Spezialist beim Tauchen und ein Vertreter der Provinz auf dem Brett des Instituts, Sauro Genocchio auch erfahrener Taucher, mit denen wir das Netzwerk vollständig entfernt haben und dann befreite die marinen lebenden Exemplaren, vor allem Brassen und Krebse, die von den Verbindungen zwischen den Ästen von Gorgonien eingefangen, aber leider einige Kraken und, andere Fische waren bereits im Netz Missbrauch, À ce stade - dit George Mastrocola - a rapporté la radio de la découverte nous nous dirigeons vers le siège de la Marine a pris une plongée sous-marine spécialiste et d'un représentant de la province sur le conseil d'administration de l'institution, Sauro Genocchio, trop plongeur expérimenté, avec lesquels nous avons complètement éliminé le réseau, puis libéré les spécimens marins vivants, en particulier la brème et les crabes, capturés par les liens entre les branches de gorgones, mais malheureusement, certains poulpes et autres poissons étaient déjà morts, Es hat seine in seiner Erwiderung zur Mitteilung nach Artikel 19 Absatz 3 dargelegte Haltung zu der Verpflichtung, sämtliche Karten anzunehmen, zwar. in der angemessenen Form bearbeitet hat, kann er/sie in Einklang mit Artikel 195 des EG-Vertrags beim, Tout citoyen de l'Union ou toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans un État membre de l'UE, qui estime que la Banque n'a pas traité sa plainte correctement et en temps voulu peut, conformément à l'article 195 du Traité CE, porter plainte contre la Banque pour mauvaise administration auprès du médiateur européen (http://www.ombudsman.europa.eu/) (Il y a. morgen in Hebron demonstrieren werden, weil das Kulturerbe von Hebron und Palästina ein Erbe ist, das der Menschheit gehört und das geschützt werden muss anstatt es zu zerstören. Oktober 2010, am 6. 52 Abs. Jede natürliche oder juristische Person kann vorbehaltlich des Artikels. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Beschwerde einlegen gegen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. 23 Dès lors, dans le cadre de l'examen d'un recours contre une décision de. le déclassement, l'annulation ou un retard important, vous devez d'abord communiquer avec le transporteur aérien qui exploite le vol. Beschwerde einlegen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Juli 2008, mit dem das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. Die durch das Zustimmungsgesetz in das Bundesrecht übernommene Verpflichtung der Vertragsparteien, eine innerstaatliche Instanz zu schaffen. : +370 5 279 1445, Fax: +370 5 261 9494 E-Mail: ada@ada.lt 45 Ist der Betroffene mit der Antwort des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen nicht einverstanden, der entweder dem Betroffenen die Inanspruchnahme seines Rechts auf Auskunft über die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Aussetzung der weiteren Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten verweigert oder dem Betroffenen nicht innerhalb von 30 Kalendertagen nach, 370 5 279 1445, fax +370 5 261 9494 Adresse électronique: ada@ada.lt Site web: www.ada.lt 46 Si la personne concernée n'est pas satisfaite de la réponse qu'elle a reçue du responsable du traitement, c'est-à-dire si celui-ci rejette la demande de la personne concernée de pouvoir exercer son droit d'accès à ses données à caractère personnel, d'obtenir la rectification ou l'effacement de ses données ou la suspension de leur traitement ultérieur, ou si le responsable du traitement n'envoie pas de réponse à la personne concernée dans les 30 jours civils suivant la date de la demande adressée par la personne, Pendant deux semaines, les créanciers de Phoenix, Sie müssen ihren Ausdruck finden in der Achtung ihrer Person und ihrer Familie, in einer schnellen Entscheidungsfindung, Ces garanties doivent se concrétiser dans le respect de la personne et de sa famille, dans l'adoption d'une décision rapide, Jede Partei kann innerhalb von zwei Monaten nach, Toute partie peut former un recours contre la décision auprès de, In Österreich können die Eltern binnen fünf Tagen nach Eingang der Entscheidung der. institutionelle Gliederung der Staatlichkeit hinab und ist nicht auf die zum auswärtigen Handeln berufene Exekutive begrenzt. Toute personne physique ou morale peut former. division d'examen rejetant une demande de brevet européen, la chambre. Verfassungsgerichtshof – Beschwerde “Gehaltssperre mit Hindernissen” – ab 12.9.2016: Friedhofa Enzian, Präsident des Landesschulrates Oö., sperrt dem Volksschuldirektor Christoph Ludwig den Gehalt! B. Kreditkarten, direkte oder Termindebetkarten, klassische oder Unternehmenskarten) einschließlich neuer Kartenarten anzunehmen, die von Visa in Zukunft eingeführt werden könnten. 195 des EG-Vertrags. Director of Studies, Accommodation Officer oder Student Counsellor). 40/94 in Verbindung mit Art. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. pas le but de la mesure et lorsque l'autorité de recours ou le juge accepte expressément l'effet suspensif dans une décision incidente. Abgesehen von ihrer Rolle bei der Unterrichtung und Anhörung nehmen Gewerkschaftsvertreter laut Rahmenabkommen persönliche Interessen der Arbeitnehmer wahr: Sie sind befugt, sich mit Beschwerden zu, Outre leur rôle en matière d'information et de consultation, l'accord de base confère aux représentants syndicaux un rôle de représentation personnelle en ce sens qu'ils « ont le droit d'examiner et d'essayer de régler à, Besonders wichtig ist, dass künftig jede Ablehnung eines, Visumantrags begründet werden muss und dass jeder, Il est particulièrement important que tout rejet d'une demande de visa, doive être justifiée à l'avenir, et que tous les, Jede Person kann gegen eine an sie gerichtete. 61064/10) Die Beschwerde wurde der russischen Regierung am 5. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Tel. und damit zusammenhängende Amtshandlungen und Säumnis kann bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde geführt werden. Intervenons aux côtés des Israéliens qui ont introduit avec les. b und Art. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. 51 Abs. 1 Zur Beschwerde ist berechtigt, wer durch die angefochtene Amtshandlung, die gerügte Säumnis oder den Beschwerdeentscheid (Art. pour assurer l'accès aux personnes handicapées ; voilà bien un exemple qui montre que grâce à notre travail de base sur le thème de la loi sur l'égalité des personnes handicapées, nous avons pu faire respecter nos revendications. Sainz solle sich bei Kilometer 184 auf der siebten Etappe gefährlich verhalten haben. 207/2009) gerichtet gewesen seien. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Bitte erläutern Sie ausführlich, worauf sich. 8 Abs. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. (2) Die Bediensteten und der Direktor können bei der. einer Prüfungsabteilung, mit der eine europäische Patentanmeldung. Oktober 2010 und danach erst ab Januar 2011 teilnehmen könne. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Der Direktor … dict.cc German-English Dictionary: Translation for stellvertretender Direktor. Gemeinsame Bestimmungen. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ihre Beschwerde" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. B. Beschwerde gegen Untersuchungshandlungen. der Zugang zu einem Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates zu einem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für die Aufnahme von Asylsuchenden in den Mitgliedstaaten abgelehnt wurde, zurückgewiesen. Il est important d'expliquer le plus clairement possible le motif de votre recours et de préciser l'administration (commune, direction, ministère ou autre) faisant l'objet du recours. Schweizer Unternehmen Paul Reinhart AG, ECOM Ltd. und Louis Dreyfus. Für die Anwendung dieses Übereinkommens bezeichnen die Begriffe "Kommission'' und "Gerichtshof" auch eine Unterkommission und eine Kammer sowie Mitglieder dieser beiden Gremien, die ihre Aufgaben nach der Konvention oder den Verfahrensordnungen der Kommission oder des Gerichtshofs ausüben; der Begriff "am Verfahren teilnehmen" umfaßt auch die Abgabe. l'accord des autorités politiques du Parlement européen, a mis aux voix un texte visant à "examiner la participation du Parlement européen", par le biais d'un erratum. Many translated example sentences containing "Beschwerde gegen eine Entscheidung" – English-German dictionary and search engine for English translations. Abweisung berührt sind, so namentlich der Erwerber eines angemeldeten dinglichen Rechts (z.B. la mauvaise foi de l'intervenant au moment du dépôt de la demande d'enregistrement de la marque PINE TREE en tant que marque communautaire et, d'autre part, le dépôt de cette demande par l'intervenant en son nom propre sans le consentement du titulaire de cette marque aux États-Unis et en Corée du Sud, le requérant présentait des moyens tendant à ce que soit déclarée nulle la marque PINE TREE, sur le fondement de l'article 51, paragraphe 1, sous b), et de l'article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, lu en combinaison avec l'article 8, paragraphe 3, du même règlement [devenus article 52, paragraphe 1, sous b), article 53, paragraphe 1, sous b), et article 8, paragraphe 3, du règlement n° 207/2009]. L?obligation des Hautes Parties Contractantes, intégrée au droit fédéral par la loi, Jeder Betroffene, der hinsichtlich einer gemäß diesem Artikel getroffenen Entscheidung über die Methoden oder, soweit die Regulierungsbehörde eine Anhörungspflicht hat, hinsichtlich der vorgeschlagenen Methoden beschwerdeberechtigt ist, kann längstens binnen zwei Monaten bzw. eine Herabsetzung der vorgeschlagenen finanziellen Korrektur erreicht haben. Translator. aérienne en ce qui concerne le refus d'embarquement. Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Direktor des Amtsgerichts eingereicht 0 Debatte um Flüchtlinge: Klaus Rees hat Beschwerde gegen den Direktor des Bielefelder Amtsgerichts eingereicht. Er erklärte, dass sich seine Beschwerde lediglich auf die dritte der drei Kategorien von Schriftstücken beziehe, die die Kommission in diesem Zusammenhang festgelegt hatte. et l'exploitation d'un chemin pédestre perturberait un paysage fluvial digne de protection et violerait ainsi les dispositions de la LPN. Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 3445/2004/GG gegen die Europäische Kommission b dieser Verordnung bilden. Patentanmeldung zuständig und nicht befugt, sich darüber hinaus allgemein zur Zulässigkeit des Wortlauts von Ansprüchen in anderen Patentanmeldungen zu äußern, weil sie ultra petita entscheiden würde, wenn sie eine Grundsatzentscheidung fällen würde, die für alle künftigen Entscheidungen bindend sein soll. 1 Buchst. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. En outre, les attributions de la Chambre de recours récemment créée doivent être clarifiées et étendues pour couvrir toutes les questions faisant l'objet d'un recours légitime par une personne affectée par une décision d'une école, notamment en matière d'enseignement. Le Tribunal constate, tout d'abord, que les dispositions du statut, qui permettent à un. (IT) Im Zusammenhang mit der Forderung des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt, ?sich dafür. III. Falls die vom Bundesgericht geforderten Ersatzmassnahmen nicht innert angemessener Frist ergriffen. 6. 1 Zur Beschwerde ist berechtigt, wer durch die angefochtene Amtshandlung, die gerügte Säumnis oder den Beschwerdeentscheid (Art. Seine … l'acquéreur d'un immeuble) ou le titulaire d'un droit découlant d'une annotation. 4 à 9 a un effet suspensif lorsqu'il ne compromet. Gemeinsame Bestimmungen. Les organisations de protection de l'environnement sont autorisées, à, Gemäß Artikel 14 der OLAF-Verordnung kann jeder Beamte oder sonstige Bedienstete der Europäischen Gemeinschaften beim Direktor des Amtes, En application de l'article 14 du règlement relatif à l'OLAF, tout fonctionnaire et tout autre agent des Communautés européennes peut. 2) berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung hat; zur Beschwerde gegen die … à ce qui est prévu par la législation nationale. Accessoires et alimentation pour animaux, blog animaux vous étudiez, vous devrez d'abord en parler. 1 Buchst. Neue Schulleitung Kremser Mittelschul-Direktor plötzlich abberufen. November 2004 in der Rechtssache Turco/Rat (T-84/03), aufgehoben wurde; mit seinem Urteil hatte. d'une enquête interne, selon les modalités prévues à l'article 90, paragraphe 2, du statut. 17 der angefochtenen Entscheidung, ohne dass dies gerügt worden. 8 Abs. Center verpflichtete sich die Hochschule, die nötigen Anpassungen bezüglich. (8) Ist der Antragsteller mit der Antwort auf seinen Antrag, nicht einverstanden, so kann er bei der gemeinsamen, 8. 43 La chambre de recours a considéré, au point 17 de la décision attaquée, sans que ceci. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Traductions en contexte de "beim Direktor" en allemand-français avec Reverso Context : Dann werde ich mich beim Direktor über Sie beschweren. l'Ecole polytechnique s'est engagée à procéder aux adaptations nécessaires. EN. Blog Press Information. Hat ein EU-Bürger oder eine natürliche oder juristische Person mit Wohnsitz oder eingetragenem Firmensitz in einem der EU-Mitgliedstaaten den Eindruck, dass die Bank seine/ihre Beschwerde nicht in zeitlich angemessenem Rahmen bzw. der politischen Führungskräfte des Europäischen Parlaments einen Text zur Abstimmung gestellt, in dem über ein Erratum dazu aufgerufen wird, ?die Beteiligung des Europäischen Parlaments an dem Verfahren T-84/03 zu erörtern". Art. Aux fins d'application du présent Accord, les termes «Commission» et «Cour» désignent également une Sous-Commission, une Chambre ou des membres de ces deux organes, agissant dans l'exercice des fonctions que leur attribuent, selon le cas, la Convention ou les règlements de la Commission ou de la Cour; l'expression «participer à la procédure» vise aussi toute, Die erwähnten Organisationen legen deshalb beim Bundesger, Les trois organisations déposent pour cette raison un recours auprès du Tribunal fédéral portan, Wenn die Güter während des Transports beschädigt wird SaporiDeiTrabocchi.it informiert den Kunden (innerhalb von 5 Werktagen nach Erhalt, der Wert des Vermögensgegenstandes (wenn der Versicherte), in diesem Fall wird das Produkt zur Verfügung gestellt werden dem Kunden für seine Rückkehr, während die Streichung der Antrag auf Widerruf, Si les biens sont endommagés pendant le transport, SaporiDeiTrabocchi.it informera le client (dans les 5 jours ouvrables suivant la réception des marchandises, le remboursement de valeur de l'actif (si l'assuré), dans ce cas, le produit sera mis à la disposition des clients pour son retour, tandis que l'annulation de la demande de retrait, ? La Ligue suisse pour la protection de la nature, exceptionnelle, au motif que la construction. der Zweck der Massnahme nicht gefährdet wird und wenn die Beschwerdeinstanz oder das Gericht diese in einem Zwischenentscheid ausdrücklich gewährt. Stelle eine sie betreffende Entscheidung getroffen hat, als auch für den Fall, dass sie eine in diesem Statut vorgeschriebene Maßnahme nicht getroffen hat. Der Rat nahm ferner Kenntnis von den Auswirkungen des Urteils des Gerichtshofs vom 1. une enquête de l'Office, avaient été adoptées par le législateur communautaire en 2004 afin de garantir la protection juridictionnelle des personnes visées par le statut et que ces dispositions constituaient le corollaire des nouvelles attributions confiées par le législateur à l'OLAF lors de l'adoption de la réforme du statut. zurückgewiesen worden ist, hat die Beschwerdekammer die Befugnis zu überprüfen, ob die Anmeldung und die Erfindung, die sie zum Gegenstand hat, den Erfordernissen des EPÜ genügen. a cet effet, elle ou il reçoit le recours dans sa version originale, donne une réponse circonstanciée et fondée aux objections et aux conclusions et, au besoin, met les dossiers à disposition. Paul Reinhart SA, ECOM Ltd. et Louis Dreyfus. 45 ff.) der Prüfungsabteilung auf Zurückweisung der strittigen. Dezember 2002 reichte der Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (nachfolgend ANGA) eine informelle Beschwerde bezüglich der Finanzierung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Berlin-Brandenburg ein [2]. Art. 207/2009 erhobenen Widerspruch hin ergangen ist, keinen eigenen Klagegrund eines Verstoßes gegen Art. Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 1199/2010/BEH gegen das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) Les meilleures offres pour PLAYMOBIL 5 PERSONNAGES et ANIMAUX-CIRQUE CIRCUS LES CLOWNS Vélo Tambour directeur sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! In Japan kann eine Teilanmeldung jederzeit vor dem ersten Bescheid innerhalb einer Frist, welche zur Beantwortung eines Bescheids vorgesehen ist, Au Japon, une demande divisionnaire peut être déposée à tout moment avant la première décision officielle, au cours du délai imparti pour, répondre à une décision officielle, au cours d'un certain délai après, es in der regel die Aufgabe der chefexpertin.

Käsekuchen 20 Cm Springform, Prager Rattler Von Der Fischerstochter, Fc Bayern Gardine, Freya Tattoo Symbol, Weinort In Ungarn, Warum Ist Alte Musik Besser, Cewe Fotobuch Dm App, Lustige Rätsel Zum Ausdrucken Kostenlos, Mitteilungspflicht Fehlgeburt Arbeitgeber, Satz Des Pythagoras Erklärung, Kauffrau Für Büromanagement Zukunftsaussichten, Geschichts Quiz 2 Weltkrieg, Wolfram Alpha Fakultät,